miércoles, 5 de mayo de 2010

Depresión Maníaca! By Jimi Hendrix

"Música, dulce música, ojalá te pudiera acariciar... se lo que quiero pero no se como conseguirlo ... Sensación, dulce sensación fluye de mis dedos, llora guitarra... creo que voy a desconectar y seguir cuesta abajo hasta el fondo, en verdad no vale la pena darle mas vueltas, tengo que verte en tu propio ambiente! Música, dulce música ojalá te pudiera acariciar y besar, besar... Me deprimo!"

Siempre he pensado que las buenas letras son aquellas las cuales al traducirlas a otros idiomas no pierden mucho el significado y mantienen la belleza de la poesía que hay intrínseca en ellas. Ésta, dentro de la simpleza literaria que tiene, es una de ellas, se mantiene intacta!



Manic depression is touching my soul
I know what I want but I just don't know
How to, go about gettin' it
Feeling sweet feeling,
Drops from my fingers, fingers
Manic depression is catchin' my soul

Woman so weary, the sweet cause in vain
You make love, you break love
It's all the same
When it's, when it's over, mama
Music, sweet music
I wish I could caress, caress, caress
Manic depression is a frustrating mess

Well, I think I'll go turn myself off,
And go on down
All the way down
Really ain't no use in me hanging around
In your kinda scene

Music, sweet music
I wish I could caress, caress, caress
Manic depression is a frustrating mess